Many Latin legal terms and phrases have been assimilated into legal English and should not be italicized. Knowing which terms to italicize can save you time and make your writing more polished.
I appreciate the distinction between following a style rule and understanding why the rule exists. The point about miscues is particularly interesting. Good legal writing isn't just technically correct. It's about keeping the reader moving through the argument without unnecessary friction.
I think the same principle applies beyond italicization. Every formatting decision should serve the reader, not simply demonstrate that the writer knows the rules.
I appreciate the distinction between following a style rule and understanding why the rule exists. The point about miscues is particularly interesting. Good legal writing isn't just technically correct. It's about keeping the reader moving through the argument without unnecessary friction.
I think the same principle applies beyond italicization. Every formatting decision should serve the reader, not simply demonstrate that the writer knows the rules.